Jul 23, 2019 03:26
4 yrs ago
English term

go by

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) DNA storage
Everything is going digital, and everything is increasingly ran on applications based on algorithms trained on data, which in turn generate more data to feed more downstream applications and algorithms..you get the picture.

Simply put, at this pace, there soon won't be enough data storage and compute material to {go by}. Which is why people have been looking into alternative storage media for data for a while now.
Proposed translations (Chinese)
4 够用
3 -1 过日子/使用

Discussion

Li Xiaojie Jul 23, 2019:
by应该是凭借的意思,没有存储和计算材料可借来 GO了
Patrick Cheng Jul 23, 2019:
不光指存储,还包括计算,因为涉及algorithm.
clearwater (asker) Jul 23, 2019:
满足(存储)需求?

Proposed translations

4 hrs
Selected

够用

结合前面的否定,就是“捉襟见肘,不够用”。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
-1
12 mins

过日子/使用

我的理解,这里有点接近“难以为继、入不敷出、过不下去...”这些意思。
Peer comment(s):

disagree kane cheng : should be 使用
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search