Dec 27, 2011 06:45
12 yrs ago
English term
pose
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
3D printing
FigurePrints downloads the characters directly from each game site, and lets users ***pose*** them before placing an order. An artist then cleans up the object, smoothing away the series of polygons that describe the figure and adding a third dimension to some 2D elements of the image, such as a cape and hair.
FigurePrints直接从每个游戏网站下载游戏角色,让用户在下订单之前可以扮演角色。然后,美工人员完成物品的后期处理,修掉描述人像的一系列多边形,为图像的一些2D元素(比如披肩和头发)添加第三个维度。
pose有“扮演”的意思吗?
FigurePrints直接从每个游戏网站下载游戏角色,让用户在下订单之前可以扮演角色。然后,美工人员完成物品的后期处理,修掉描述人像的一系列多边形,为图像的一些2D元素(比如披肩和头发)添加第三个维度。
pose有“扮演”的意思吗?
Proposed translations
(Chinese)
3 +2 | 擺姿勢 | Ambrose Li |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
擺姿勢
這個建議絶對不是理想的譯文,但pose在這裏不是“扮演”,而是“strike a pose”, “pose for a picture”的pose.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-27 07:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
對,應該就是摆甫士
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-27 07:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
對,應該就是摆甫士
Note from asker:
为游戏角色摆造型/摆甫士? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Something went wrong...