forming buck

14:20 Jun 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: forming buck
State-of-the-art, computer-controlled milling machines enable us to create traditional forming bucks that are precisely engineered. These bucks provide a physical guide for our master craftsmen to skilfully shape the car’s outer surface using an English wheel.
alpha8229


Summary of answers provided
4造型标记
lyrebird06
3传统式模床
Wei Poulin (X)


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
传统式模床


Explanation:
forming (molding) buck ( sawhorse)

Wei Poulin (X)
United States
Local time: 17:38
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
造型标记


Explanation:
铣床(millingmachine)系指主要用铣刀在工件上加工各种表面的机床。通常铣刀旋转运动为主运动,工件(和)铣刀的移动为进给运动。它可以加工平面、沟槽,也可以加工各种曲面、齿轮等。
buck
标记, 标志
我的理想是这种先进的铣床可以提供传统的造型标记,技师可以依据这个标记使用磨轮打磨出所需的汽车外表面轮廓形状

lyrebird06
China
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search