Jan 3, 2006 21:11
18 yrs ago
English term

to thy own self be true

Non-PRO English to Chinese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
made into a tattoo

Proposed translations

5 hrs

FYI

http://72.14.207.104/search?q=cache:8pf6Ne7E8NcJ:news.sina.c...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 42 mins (2006-01-04 02:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

做真实的自己!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 45 mins (2006-01-04 02:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

::书灵爱书::英语精选集,vip的朋友作品,在线阅读,连载 - [ Translate this page ]
2、 a·bove//“This above all: to thine own self be true” (Shakespeare, Hamlet
1.3) “最重要的是:做一个真实的自我。”(莎士比亚《哈姆雷特》) 3、 ab·so·lute〈VERY
GREAT〉//“Power tends to corrupt and absolute Power corrupts absolutely” (from ...
www.5ibooks.com/book_dir/14019/62408.htm - 86k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

-> 做一个真实的自我

1 this is in simplified characters
2 perhaps you need something shorter

wait and see what native Chinese speakers say...
Something went wrong...
11 hrs

不要自欺其人

不要自欺其人
Something went wrong...
245 days

我,就是我;做自己

"我,就是我";或"做自己"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search