Oct 11, 2013 13:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Tripe & Gut room
English to Bulgarian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Abattoir
Някой има ли идея как звучи на български това отделение в кланица? Изреден е списък с различните отдели и отделения в кланицата по повод процедури по евакуация на сградата в случай на пожар. Ясно е, че става въпрос за мястото където се извършва изваждането на карантията, но "шкембеджийско-карантийно отделение" не съм сигурна, че ми звучи добре.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | отделение за обработка | Willy Obretenov |
3 | цех "Субпродукти" | Stoev |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
отделение за обработка
Звучи ми добре цех/отделение за обработка на вътрешности/карантия.
Note from asker:
И на мен ми звучи добре, благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
цех "Субпродукти"
може да бъде и по-конкретно ако сме наясно с технологията
Something went wrong...