Jan 28, 2016 20:30
8 yrs ago
1 viewer *
English term
apparently influencing events
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Magic : The power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces:
suddenly, as if by magic, the doors start to open.
suddenly, as if by magic, the doors start to open.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إحداث تأثيرات ظاهرة |
Marwa Omar
|
| 5 | أحداث مؤثرة ضاهريا |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | احداث ذات تأثيرات ظاهرية |
Othman Thieyabat
|
| 4 | أحداث ذات تأثير باد للعيان |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
1 hr
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
Selected
إحداث تأثيرات ظاهرة
السحر: هو القدرة على إحداث تأثيرات ظاهرة باستخدام قوى غامضة و خارقة للطبيعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
23 mins
أحداث مؤثرة ضاهريا
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-28 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
أحداث مؤثرة في الضاهر
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-28 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
أحداث مؤثرة في الضاهر
3 hrs
Othman Thieyabat
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Freelance Translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, English to Arabic
احداث ذات تأثيرات ظاهرية
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-01-29 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
العفو .. نعم القدرة على خلق احداث ذات تأثيرات ظاهرية باستخدام قوى غامضة او خارقة للطبيعة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-01-29 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
العفو .. نعم القدرة على خلق احداث ذات تأثيرات ظاهرية باستخدام قوى غامضة او خارقة للطبيعة
Note from asker:
| شكرا جزيلا استاذي الكريم يعني القدرة على خلق احداث ذات تأثيرت ظاهرية؟ |
5 days
Tarik Boussetta
Native in Arabic
Specializes in field
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
أحداث ذات تأثير باد للعيان
أحداث ذات تأثير باد للعيان
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-03 02:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
خلق أحداث ذات تأثير باد للعيان
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-03 02:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
خلق أحداث ذات تأثير باد للعيان
Something went wrong...