Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstream schools
Arabic translation:
العادية
Added to glossary by
Ahmed Samir
Aug 11, 2008 11:53
15 yrs ago
9 viewers *
English term
mainstream schools
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Context: We believe that the specialist schools model also has the potential to drive up standards in special schools and to promote collaboration with mainstream schools.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
24 mins
Selected
العادية
المدارس العادية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
4 mins
المدارس المعاصرة
.
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
المدارس التي تجمع بين مختلف القدرات/ المدارس التي تقبل كافة القدرات
mainstream: To integrate (a student with special needs) into regular school classes.
+2
9 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المدارس التقليدية
as opposed to specialist schools
also المدارس ذات النموذج السائد
also المدارس ذات النموذج السائد
Peer comment(s):
| agree |
Akram Darwish
: http://www.pta.wa.gov.au/scripts/viewoverview_contact.asp?NI...
14 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
4 days
|
+1
9 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
المدارس العموميةالحكومية
المدارس الاكثر شيوعا والتى تسمى عمومية
Peer comment(s):
| agree |
AL GAZZARINE
12 hrs
|
| neutral |
Akram Darwish
: not necessarily governmental http://www.pta.wa.gov.au/scripts/viewoverview_contact.asp?NI...
14 hrs
|
3 hrs
المدارس الوسطيه
مدارس الاتجاه الأوسط
Reference comments
6 hrs
Reference:
Just to clarify a Mainstream school is an ordinary school it can be a private school or a state school. this is the school that most people attend including some people who have special educational needs ie they have learning difficulties such as down's syndrome. - a special school is one that caters solely for people with disabilities usually learning disabalities but as a generalistaion is for people that couldn't cope in a mainstream school
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-11 18:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
mainstream schools can also be specialist schools there is big difference between a specialist school and a special school
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-11 18:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
mainstream schools can also be specialist schools there is big difference between a specialist school and a special school
Something went wrong...