Jul 15, 2019 12:04
4 yrs ago
Dutch term
door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoo
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Acuerdo de subcontrataci�
De onderaannemer onderwerpt zich, wat de aanvaarding der werken aangaat, geheel aan de beschikkingen die getroffen worden, of zullen worden, tussen de hoofdaannemer en de bouwheer. Zo zal hij steeds onmiddellijk en zonder vergoeding alle werken dienen uit te voeren die tussen hoofdaannemer en bouwheer zullen overeengekomen worden om de aanneming in goede staat te brengen en dit tot **door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoofdaannemer.**
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal. |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
16 days
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
door de bouwheer definitieve en algehele ontlasting zal verleend zijn aan de hoofdaannemer.
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
la exoneración definitiva y completa será otorgada por el director para el contratista principal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
2.3 Se permite un término por pregunta.
La inclusión de varios términos en una sola pregunta KudoZ interfiere con el proceso de generación de entradas de glosario.