blinde sluitingen

zerlina Sep 13, 2017:

Potrebbe essere "cieco", varie occorenze. In effetti l'altra risposta esprime una situazione diversa.

Alessandra Meregaglia (asker) Sep 13, 2017:

Vedi qui http://www.maddelin.be/br-bakstukken-blinde-sluitingen.html

Alessandra Meregaglia (asker) Sep 13, 2017:

A mio avviso la risposta dell'inglese è sbagliata. La testa del sintagma non è blind ma closures, quindi sono un tipo di chiusura (a ponte?) delle briglie non paraocchi, spero che qualcuno esperto in ippica o con un forte olandese mi aiuti, perché l'inglese è una brutta traduzione dall'olandese (spesso)

zerlina Sep 13, 2017:

la risposta c'è già "con chiusura / apri e chiudi"
vedo che hai fatto la stessa domanda per EN-IT, con risposta di collega.