Jul 9, 2006 09:01
17 yrs ago
Dutch term
Hilfe mit Satz
Dutch to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hydrolyse
Trek pan NW 50 ( kant motor ) en pan NW 25 ( kant uitblaaspijp ) de N2 stutsen en het ventiel v/d dunne pijp NIET doorsteken (indien mogelijk).
Also bis jetzt habe ich verstanden, das man PAN NW 50 abziehen muss.
Aber was ist mit den N2 stutzen?
Und kann ich ein Ventil durchstecken?
Vielleicht besser noch einen Satz dazu. Zur Erklärung.
Dit is ter beveiliging van de dikke pijp daar deze nog resten TCS gas bevat (komende van Pos. 2306), als men dan doorsteekt trekt men lucht binnen waardoor de dikke pijp binnenin kan ontbranden (vandaar waarschijnlijk de korte levensduur van de pijp ).
Also bis jetzt habe ich verstanden, das man PAN NW 50 abziehen muss.
Aber was ist mit den N2 stutzen?
Und kann ich ein Ventil durchstecken?
Vielleicht besser noch einen Satz dazu. Zur Erklärung.
Dit is ter beveiliging van de dikke pijp daar deze nog resten TCS gas bevat (komende van Pos. 2306), als men dan doorsteekt trekt men lucht binnen waardoor de dikke pijp binnenin kan ontbranden (vandaar waarschijnlijk de korte levensduur van de pijp ).
Proposed translations
(German)
3 | doorsteken = durchstechen | D.K. Tannwitz |
Proposed translations
14 mins
Selected
doorsteken = durchstechen
durchstossen
also: nicht verletzen bei dem Vorgang
also: nicht verletzen bei dem Vorgang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch für die Warnung."
Something went wrong...