shop in shop concepten
French translation: concepts d'espaces boutiques
| 17:20 Sep 3, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | concepts d'espaces boutiques |
| ||
| 4 | concepts (de) shop in shop |
| ||
| 3 | stratégie du "magasin dans le magasin" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Réf. de "shop in shop" également utilisé en français |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concepts d'espaces boutiques Explanation: espace boutique - Traduction anglaise – Linguee www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/espace boutique.... Depuis, nous avons ouvert cinq autres petits points de vente dans la ville, y compris un concept d'espace-boutique dans une chaîne de supermarchés. unep.org. C'est un point de vente spécifique d'une marque à l'intérieur d'un autre magasin |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
concepts (de) shop in shop Explanation: Le terme "shop in shop" est également assez couramment utilisé en français. Voir réf. Ex. pour "concept de shop in shop" : Panasonic lance les Panasonic Stores, le premier concept de "Shop in shop" de la marque en France. Samsung se dévoile, dans tout le Royaume-Uni, avec un tout nouveau concept de shop-in-shop et un nouveau mobilier de présentation. (UGG) La marque compte aujourd’hui plus de 400 points de vente multimarques en France et développe son concept de shop-in-shop de 25 mètres carrés. Le concept de shop in shop imaginé par Fermob, où chacun est invité à découvrir couleurs et collections d’une promenade entre les différents univers de la marque. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
stratégie du "magasin dans le magasin" Explanation: une autre possibilité Reference: http://cgtpartdieu.over-blog.fr/article-virgin-s-installe-ch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: Réf. de "shop in shop" également utilisé en français Reference information: http://www.definitions-marketing.com/Definition-Shop-in-shop http://www.mavic.com/fr/shopinshop http://www.actionco.fr/Action-Commerciale/Article/Shop-in-sh... http://www.dyn-com.com/dyncom99/dossier/dossier.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-09-04 05:31:17 GMT) -------------------------------------------------- http://newsmag.thomassabo.com/FR-fr/shops/thomas-sabo-shop-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations