Sep 22, 2009 16:51
14 yrs ago
Dutch term
Benchmarkwinnaar
Dutch to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Benchmarkwinnaar in afdrukkwaliteit
Proposed translations
(French)
| 4 | le (grand) gagnant du comparatif |
Odette Jonkers (X)
|
| 4 | Le leader |
Sacha TOUW
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
le (grand) gagnant du comparatif
of: gagnant du benchmark (in meer internationale omgeving); in één vakgebied wordt vergeleken en een 'winnaar' gekozen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ça, merci!"
1 day 17 hrs
Le leader
J'opterais pour une traduction plus libre, du genre :
"Le leader sur le marché de l'impression"
Car une position de leader s'obtient forcement en comparaison aux autres acteurs.
"Le leader sur le marché de l'impression"
Car une position de leader s'obtient forcement en comparaison aux autres acteurs.
Something went wrong...