Nov 22, 2004 19:06
19 yrs ago
Danish term
løs højre bagkant
Danish to English
Marketing
Computers: Software
sætningen er fra en beskrivelse af tekstredigering i word
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | loosen right-hand trailing edge (eller) move right-handed trailing edge |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Danish term (edited):
l�s h�jre bagkant
loosen right-hand trailing edge (eller) move right-handed trailing edge
Declined
grafisk digital design dictionary (L&H) bagkant er oversat til back edge, right-hand edge, trailing edge. Men da du allerede har "højre" foreslår jeg "right-hand trailing edge".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2004-11-22 23:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
typo in right-handed. I should be right-hand.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-27 17:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Re declining answer: Too bad most manuals are not on the web so they will show up in googles. Try getting your hands on the MSN FrontPage manual or other web design books in English, or contact L&H in Copenhagen. They have several good dictionaries.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2004-11-22 23:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
typo in right-handed. I should be right-hand.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-27 17:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Re declining answer: Too bad most manuals are not on the web so they will show up in googles. Try getting your hands on the MSN FrontPage manual or other web design books in English, or contact L&H in Copenhagen. They have several good dictionaries.
Comment: "The term did not bring about many hits at Google. I am therefore in doubt as to the correctness of the term."
Something went wrong...