This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
s převodem kolem 110 tepů/minutu
zákrutové ústroj
This question was closed without grading. Reason: Other
May 20, 2019 10:34
5 yrs ago
2 viewers *
Czech term

g.h.

Czech to English Medical Medical (general) gynaecology, obstetrics
Procento předčasných porodů ( < g.h. 37)

Is there an English equivalent for 'g.h.'? I've never seen it used in English.
Change log

May 20, 2019 15:10: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "Procento předčasných porodů (<g.h. 37) Is there an English equivalent for \'g.h.\'? I\'ve never seen it used in English." to "Procento předčasných porodů (<g.h. 37) Is there an English equivalent for \\\'g.h.\\\'? I\\\'ve never seen it used in English."

May 20, 2019 15:11: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "Procento předčasných porodů (<g.h. 37) Is there an English equivalent for \'g.h.\'? I\'ve never seen it used in English." to "Procento předčasných porodů ( < g.h. 37) Is there an English equivalent for \\\'g.h.\\\'? I\'ve never seen it used in English."

Discussion

Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
Thanks for confirming that it isn't used in English. I also learn from your link that English-speaking doctors don't usually write 'weeks' or anything like that, but just '/52'. It's rather confusing that they use the number of weeks in a year (52) rather than the number of weeks in a pregnancy (42), but, judging by the end of the discussion there, '52' really is used as generic shorthand for 'week'.
Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
Thank you, Stuart. I'm aware of the Greek word mentioned there (hebdomas), and when I heard 'fermeture hébdomadaire' from a French shopkeeper years ago, I was astonished at such a learned term for 'early closing' (he opened the shop for me anyway) - but I wasn't sure there'd be anything hebdo- here.
Stuart Hoskins May 20, 2019:
weeks of gestation/pregnancy or /52 Someone asked the same about the Polish here: https://forum.wordreference.com/threads/is-hbd-used-in-engli... A couple of the responses look useful. (Short answer there: no, there isn't an English equivalent)
Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
Procento předčasných porodů (< g.h. 37)
Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
<
Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
Procento předčasných porodů (<g.h. 37)

Is there an English equivalent for 'g.h.'?
Dylan Edwards (asker) May 20, 2019:
There seems to be a technical problem with this question. I've made two previous attempts to post it.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search