Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
stanica za tehnicki pregled vozila
Italian translation:
Officina autorizzata per revisione autoveicoli
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Oct 8, 2005 10:30
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
stanica za tehnicki pregled vozila
Croatian to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
automobil
stanica za tehnicki pregled vozila
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Officina autorizzata per revisione autoveicoli | Sherefedin MUSTAFA |
4 | centro revisione autoveicoli | Ivan Nekic |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Officina autorizzata per revisione autoveicoli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
centro revisione autoveicoli
http://www.cipasnc.com/
ili:
officina autorizzata per revisione autoveicoli
http://www.calabriaonline.com/Offrev/
Per le revisioni ci si può rivolgere presso i centri dell'I.M.C.T.C.(Motorizzazione) o presso le officine autorizzate.
http://www.acimi.it/Club/1_6d.htm
Koja vozila podliježu obvezi:
http://www.cipasnc.com/normativa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-10-08 19:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
još korisnih informacija o "controllo dei gas di scarico" i "bollino blu":
http://www.comune.torino.it/servizi/ambiente/ambi03.htm
I, na kraju, u svakodnevnom govoru se CRA (centro revisione autoveicoli) najčešće naziva jednostavno: "Motorizzazione"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2005-10-08 19:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Quattroroute kaže:
Per far revisionare l'auto ci si può rivolgere agli uffici provinciali del Dipartimento trasporti terrestri (Dtt, la ex Motorizzazione) oppure a una delle oltre 4700 officine private autorizzate dallo stesso Dipartimento insieme con la Provincia.
http://www.quattroruote.it/auto/mondoauto/checkup/avvio.cfm?...
ili:
officina autorizzata per revisione autoveicoli
http://www.calabriaonline.com/Offrev/
Per le revisioni ci si può rivolgere presso i centri dell'I.M.C.T.C.(Motorizzazione) o presso le officine autorizzate.
http://www.acimi.it/Club/1_6d.htm
Koja vozila podliježu obvezi:
http://www.cipasnc.com/normativa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-10-08 19:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
još korisnih informacija o "controllo dei gas di scarico" i "bollino blu":
http://www.comune.torino.it/servizi/ambiente/ambi03.htm
I, na kraju, u svakodnevnom govoru se CRA (centro revisione autoveicoli) najčešće naziva jednostavno: "Motorizzazione"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2005-10-08 19:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Quattroroute kaže:
Per far revisionare l'auto ci si può rivolgere agli uffici provinciali del Dipartimento trasporti terrestri (Dtt, la ex Motorizzazione) oppure a una delle oltre 4700 officine private autorizzate dallo stesso Dipartimento insieme con la Provincia.
http://www.quattroruote.it/auto/mondoauto/checkup/avvio.cfm?...
Something went wrong...