Oct 25, 2011 08:50
12 yrs ago
14 viewers *
Croatian term

odgoj i obrazovanje

Croatian to English Social Sciences Psychology type of business or sector
Postovani,

nisam sigurna je li izraz upbringing and education bas pravi koji se sluzbeno koristi za područje posla vezan uz vrtice, skole, fakultete isl.

hvala!
Proposed translations (English)
3 +2 education

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

education

Prema rječničkoj definiciji "upbringing" bi moglo u taj kontekst, no čini mi se da se u praksi ta riječ koristi više za roditeljski odgoj nego vezano za institucije. Najčešća opcija na koju sam nailazila je upotreba samo riječi "education".
Peer comment(s):

agree Elhana : Upbringing se koristi za roditeljski odgoj. Slažem se da bi trebalo samo "education"
3 mins
agree Martina Pokupec (X) : education
28 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search