Feb 16, 2001 10:15
23 yrs ago
Catalan term
Adalita
Pense en T.V. en blanc i negre, es soles una illusio.
Non-PRO
Catalan to English
Art/Literary
Love letter
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Selected
I am thinking in black and white,like on TV, but its an illusion
I suppose it means that he is trying to see things as black or white but he realises that that is not possible, that that is an illusion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I needed. Thank you very much."
3 mins
he thinks in black and white, like on tv, but it's only an illusion
a+
3 mins
Luis Crespo
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
I am thinking in black and white tv, it is just an illusion.
Or a "hope", it depends on the context.
Good luck
Good luck
7 mins
"Think about black and white TV:...
...it's only an illusion". It's an imperative command. Bona nit! :-)
3 hrs
marian.m (X)
marian.m (X)
Works in: Catalan to English, Spanish to English, Catalan to Spanish
View
" thinking in black and white, like a tv, is only an illusion"
I suppose it means that if you don't use your imagination, if you only consider the "black and white" side of things you won't get anywhere. It's difficult to decide without seeing a bit more of the text!
Something went wrong...