бревет

French translation: brevet

14:08 Sep 3, 2002
Bulgarian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Bulgarian term or phrase: бревет
На български терминът е възприет като "пилотско свидетелство".

Интересуват ме:
- изписването му на френски с всички диакритични знаци (за жалост може те да не излезат на екрана ми -- моля за допълнителни упътвания)
- пълното му френско значение

Предварително благодаря!
Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 13:04
French translation:brevet
Explanation:
Íÿìà íèêàêâè óäàðåíèÿ. Êðàéíîòî "å" å çàòâîðåíî, à "t" íå ñå ïðîèçíàñÿ.
Çíà÷åíèÿ:
1. Íîòàðèàëåí àêò
2. Brevet d'apprentissage - Ñâèäåòåëñòâî çà êâàëèôèêàöèÿ/çàíÿò
3. brevet d'invention - ïàòåíò (çà èçîáðåòåíèå); brevet de perfectionnement
4. Äèïëîìà, ñâèäåòåëñòâî - îáèêíîâåíî â íÿêàêâà êîìáèíàöèÿ â çàâèñèìîñò îò íèâîòî íà îáðàçîâàíèå, çà êîåòî ñå äàâà. Ìîæå äà å è ñâèäåòåëñòâî çà ïðèäîáèòè óìåíèÿ.
Selected response from:

Daniela Petrova (X)
Local time: 13:04
Grading comment
Merci beaucoup!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4brevet
Daniela Petrova (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brevet


Explanation:
Íÿìà íèêàêâè óäàðåíèÿ. Êðàéíîòî "å" å çàòâîðåíî, à "t" íå ñå ïðîèçíàñÿ.
Çíà÷åíèÿ:
1. Íîòàðèàëåí àêò
2. Brevet d'apprentissage - Ñâèäåòåëñòâî çà êâàëèôèêàöèÿ/çàíÿò
3. brevet d'invention - ïàòåíò (çà èçîáðåòåíèå); brevet de perfectionnement
4. Äèïëîìà, ñâèäåòåëñòâî - îáèêíîâåíî â íÿêàêâà êîìáèíàöèÿ â çàâèñèìîñò îò íèâîòî íà îáðàçîâàíèå, çà êîåòî ñå äàâà. Ìîæå äà å è ñâèäåòåëñòâî çà ïðèäîáèòè óìåíèÿ.

Daniela Petrova (X)
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search