Merhaba Izo,

Nakon duge potrage na netu i na osnovu dosta ogranicenog poznavanja Turskog jezika uspeo sam doći do slijedeće informacije:

dirlik = peace
dirlik = peaceful coexistence
dirlik düzenlik = peace and quietude
dirlik düzenlik = harmony in social relations
kamu dirliği düzenliği = peace of the state
Ref.: http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=dirli&x=1655&Display...

Mislim da "dirlija" može značiti nešto kao: miroljubiva osoba
što bi se na Engloskom moglo prevesti sa: peacemaker ili možda peace-loving person.

Ovo je samo moje nagađanje i nadam se da će netko od cijenjih kolega/-ica potvrditi moju teoriju ili predložiti pravi prijevod.

Pozdrav,
Sherefedin