https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-french/law-general/6645172-%D8%AA%D8%AC%D8%B2%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%AF.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Mar 30, 2019 15:48
5 yrs ago
4 viewers *
Arabic term

تجزئة العقد

Arabic to French Law/Patents Law (general) Droit
إن التشريعات الوضعية ذاتها ، ومن بينها القانون الإماراتي ، تكرس فكرة تجزئة العقد . فالمركز القانوني الواحد، أو العلاقة الواحدة قد يخضعها المشرع لأكثر من نظام قانوني
Proposed translations (French)
3 +3 Fragmentation du contrat

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Fragmentation du contrat

Fragmentation du contrat

--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2019-03-30 17:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

La fragmentation du contrat , " avec la choix de lois différentes", selon chaque clause est également un autre problème. P.43
Example sentence:

https://www.persee.fr/doc/ridc_0035-3337_2014_num_66_1_20341

Peer comment(s):

agree TargamaT team
1 hr
agree abdelkader jbira (X) : I agree
1 hr
agree Malika El khadhri
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.