Feb 16, 2018 15:39
6 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
صبرة واحدة
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
فريضة عقارية صادرة في تونس
للتوضيح:
3/ تقدير قيمة العقار موضوع التكليف:
بالنظر إلى الحالة الميدانية وطبيعة الاستغلال السكني وبعد الاسترشاد في الأسعار المعمول بها في تلك المنطقة لعقارات مشابهة فان قيمة العقار صبرة واحدة موضوع التكليف في حدود 269.700 د.
هل بإمكانكم شرح معنى "صبرة واحدة"؟
وشكرا جزيلا لكم !
3/ تقدير قيمة العقار موضوع التكليف:
بالنظر إلى الحالة الميدانية وطبيعة الاستغلال السكني وبعد الاسترشاد في الأسعار المعمول بها في تلك المنطقة لعقارات مشابهة فان قيمة العقار صبرة واحدة موضوع التكليف في حدود 269.700 د.
هل بإمكانكم شرح معنى "صبرة واحدة"؟
وشكرا جزيلا لكم !
Proposed translations
(English)
| 4 | Pauschal, lump sum |
Mohammed Lafi
|
| 4 | as a whole/ in full |
ProZAli
|
Proposed translations
21 mins
Mohammed Lafi
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pauschal, lump sum
as I explained earlier, sorry I deleted the post by mistake. Lump sum as you have just chosen is a good choice
Note from asker:
| لا بأس Thank you so much for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
as a whole/ in full
the value of the property as a whole/ in full
the value of the entire property
the value of the entire property
Something went wrong...