Dec 10, 2008 05:55
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Arab Emirates
A quality translator on demand
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
استئصال القرينات الأنفية
Arabic to English
Medical
Medical (general)
ENT
I appreciate your help
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Naso-turbinectomy/Rhino-turbinectomy |
Moodi
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
Naso-turbinectomy/Rhino-turbinectomy
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 07:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
كي القرينات يختلف عن استئصالها
turbino-cautery
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 07:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك كتابتها ككلمة واحدة بهذا الشكل
Nasoturbinectomy أو Rhinoturbinectomy
وهي معروفة لدى أهل الصنعة من أطباء وجراحين
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 07:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
كي القرينات يختلف عن استئصالها
turbino-cautery
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 07:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك كتابتها ككلمة واحدة بهذا الشكل
Nasoturbinectomy أو Rhinoturbinectomy
وهي معروفة لدى أهل الصنعة من أطباء وجراحين
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
: I would replace the prefix "naso-" or "rhino-" with the plain adjective "nasal."
34 mins
|
| agree |
Sajjad Hamadani
: I agree with Fuad turbinectomy is enough, http://www.obstructednose.com/nasal_treatment_enlarged_turbi...
8 hrs
|
| agree |
Atallah Adra
: agree w / Fuad
48 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion