ما فهمته هنا من كلمه إشكال وهو مشكل أو
problem

والأثر أو التأثير هو
effect

والواقف هنا هي العائد أو
Belonging to

يعني الجملة تعني الأثر العائد للمشكلة
أو
The problem's effect

زوال الاثر الواقف للاشكال بقلم / محمد راضي مسعود تجري الماده 395 من قانون المرافعات بالآتي :ـ يحق للحاجز ان يمضي في التنفيذ اذا حكمت المحكمة بشطب الدعوى او بوقفها عملا بالمادة 99 او اذا اعتبرت كان لم تكن او حكم باعتبارها كذلك كما يحق له ان يمضى في التنفيذ اذا حكم في الدعوى برفضها او بعدم الاختصاص او بعدم قبولها او ببطلان صحيفتها او بسقوط الخصومة فيها او بقبول تركها ولو كان هذا الحكم قابلا للاستئناف.
the suspensive effect الأثر الواقف
objection إشكال