Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأعمال المرخص لها و المنصوص عليها
English translation:
work licenced and stated to it
Added to glossary by
Shabbir Limbada
Jul 20, 2008 18:24
15 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
Y. Aygenli (X)
Not a translator
الأعمال المرخص لها و المنصوص عليها
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
contract material
الشركة تركية تمارس أعمال المقاولات العامة و ترغب في العمل بالجماهيرية في الأعمال المرخص لها و المنصوص عليها في إنشاء شركة مشتركة
Proposed translations
(English)
| 5 | work licenced and stated to it |
Shabbir Limbada
|
| 5 | licensed and stipulated work |
zax
|
| 3 | authorized and stated work |
Mahmoud Rayyan
|
Change log
Jul 21, 2008 13:05: Shabbir Limbada Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
work licenced and stated to it
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-20 20:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorry that would be against kudoz rules.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-20 20:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorry that would be against kudoz rules.
Note from asker:
| Can you please write the whole sentence, because I am trying to translate this thing to Turkish, I need this assistance, i will be very thankful... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
authorized and stated work
I believe it could be translated this way
18 hrs
licensed and stipulated work
*
Discussion