Le plus grand poisson sportif d'eau douce du Canada est connu sous son nom autochtone d'origine, maskinongé (Esox masquinongy), qui est aussi le nom officiel retenu dans les statuts du Canada et dans ceux de l'Ontario et du Québec. "Muskellunge" est le nom commun anglais. Les pêcheurs à la ligne le désignent souvent sous le nom de musky. Depuis 1904, en Ontario, et depuis 1936, au Québec, le maskinongé est exclusivement un poisson prisé par les pêcheurs sportifs, à la suite d'une pêche sportive intensive et de la diminution des prises.

Proche parent du grand brochet, le maskinongé possède la même forme allongée avec les nageoires dorsale et anale situées loin près de la queue


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-04 14:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense qu\'il faudrait traduire par \"musky\" pour un texte qui s\'adresse à des pêcheurs, par \"maskinongé\" dans les autres cas