Mar 20, 2005 03:36
19 yrs ago
30 viewers *
español term
maria
sistema general de pensiones
Non-PRO
español al inglés
Ciencias sociales
Derecho: (general)
labour
Durante la vigencia de la relación laboral y del contrato de prestación de servicios, deberán efectuarse cotizaciones obligatorias a los regímenes del sistema general de pensiones por parte de los afiliados y los empleadores, con base en el salario.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | general pension system |
Xenia Wong
|
| 3 | general benefits system |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+1
1 minuto
Xenia Wong
Native in español
&
inglés
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
448
general pension system
asi.
2 horas
Luiza Modesto
Brasil
Brasil
Native in inglés
Brasil
specializes in research articles
Native in: inglés , portugués
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués, inglés
general benefits system
There is an axiomatic belief that marriage is the foundation of a stable and good society. The value of the MCAA (Married Couples Age Allowance) has never been sufficient to encourage people to get married or to stop them getting divorced. Its abolition for new pensioners is discriminatory. The *general benefits system* penalises couples, married or not.
http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19990...
http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19990...
Something went wrong...