Mar 20, 2005 02:46
19 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
maria
salario en especie
Non-PRO
Spanish to English
Social Sciences
Law (general)
labour
salario en especie: Constituye salario en especie la remuneración ordinaria y permanente que recibe el trabajador como contraprestación directa del servicio, tales como la alimentación, habitación o vestuario que el empleador suministra al trabajador o a su familia. Debe valorarse expresamente en todo contrato y no puede conformar mas del 50% del total del salario. Si el trabajador devenga el mínimo legal el salario en especie no puede superar del 30%.
Proposed translations
(English)
| 4 | in kind salary / salary paid in kind |
Xenia Wong
|
| 4 -1 | salary paid cash in hand |
adelinea
|
Proposed translations
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
in kind salary / salary paid in kind
Pienso que de esto se trata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-20 02:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
productiond
Theme 3: Production. Overview of Research Projects. The production theme is one of the most significant themes in the proposal. ... In-kind salary contributions are noted for two Canada Research Chairs both at the junior level at $100K /year ...
www.esd.mun.ca/ppsc/productiond.html
Time budget survey
... in activities producing incomes in cash and in kind; salary activities, own-account activities carried out individually ...
www.insse.ro/Proiecte/buget_eng.htm
Job UK Contracts Engineer - West Midlands - Machine Tools
... vehicle and mobile phone provided as tools of trade and which do not constitute benefits in kind/salary enhancement. ...
www.thecareerengineer.com/cand-viewjob.php?jid=32422
ADDENDUM Principal Investigator\'s Statement of Economic Interests (700-UA) Rev. 1/03
[PDF/Adobe Acrobat]
... If you reported income (consulting fees, stock as payment in kind, salary, dividends, honoraria, etc.) ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-20 02:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
productiond
Theme 3: Production. Overview of Research Projects. The production theme is one of the most significant themes in the proposal. ... In-kind salary contributions are noted for two Canada Research Chairs both at the junior level at $100K /year ...
www.esd.mun.ca/ppsc/productiond.html
Time budget survey
... in activities producing incomes in cash and in kind; salary activities, own-account activities carried out individually ...
www.insse.ro/Proiecte/buget_eng.htm
Job UK Contracts Engineer - West Midlands - Machine Tools
... vehicle and mobile phone provided as tools of trade and which do not constitute benefits in kind/salary enhancement. ...
www.thecareerengineer.com/cand-viewjob.php?jid=32422
ADDENDUM Principal Investigator\'s Statement of Economic Interests (700-UA) Rev. 1/03
[PDF/Adobe Acrobat]
... If you reported income (consulting fees, stock as payment in kind, salary, dividends, honoraria, etc.) ...
-1
5 hrs
salary paid cash in hand
una possibilidad
Peer comment(s):
| disagree |
colemh
: Todo lo contrario. Por ejemplo una empleada del servicio doméstico que vive en la casa de su empleador,
la vivienda y la comida se consideran parte de su remuneración, esto es lo comúnmente se denomina salario en
especie.
5 hrs
|
Something went wrong...