Mar 15, 2005 23:59
19 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
werkseitig
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maquinaria
Das Produkt ist werkseitig mit einem einbaufertigen Obreflächenschutz versehen.
de fábrica?
Gracias anticipadas!
de fábrica?
Gracias anticipadas!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sì, o desde fábrica |
verbis
|
| 4 +1 | viene de fábrica |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Proposed translations
+3
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!
Y perdón que no miré en el glosario, Karlo!"
+1
1 hr
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
viene de fábrica
En tu traducción: ......." viene provisto de... de fábrica"
Isa :O))
Isa :O))
Discussion