Mar 14, 2005 14:58
19 yrs ago
German term
"ohne Rücksicht auf Verluste"
German to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
y-a-t'il une expression conscrée en français ?
indépendament des pertes ??
merci de votre aide!
indépendament des pertes ??
merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 | quelque soient les pertes |
swisstell
|
| 4 +8 | sans se soucier des pertes |
Platary (X)
|
Proposed translations
12 mins
Selected
quelque soient les pertes
ma version
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
18 mins
sans se soucier des pertes
appartient aussi bien au vocabulaire militaire que financier ... ou autre !
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
7 mins
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: parole d'homme
24 mins
|
|
Cochon qui s'en dédit disait le cheval !
|
|
| agree |
co.libri (X)
: // T'as oublié "Madame" :lol:
34 mins
|
|
Mes hommages !
|
|
| agree |
GiselaVigy
37 mins
|
|
Il recommence à ne plus geler tout le temps !
|
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
44 mins
|
|
Merci, Claire !
|
|
| agree |
Cécile Kellermayr
2 hrs
|
|
Merci Cécile !
|
|
| agree |
Alanna
2 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Dominique Bohere (X)
: sans souci des pertes
2 days 3 hrs
|
|
Merci ! Asker, il est temps de clôturer, non ?
|
Something went wrong...