Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücksendeschein
Spanish translation:
Certificado de devolución/constancia de devolución
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Mar 1, 2005 20:08
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Rücksendeschein
German to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Se utiliza en caso de hacer una devolución de un producto a la casa Central de una empresa.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Certificado de devolución/constancia de devolución |
ingridbram
|
| 4 +1 | formulario de devolución |
Del01 (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Certificado de devolución/constancia de devolución
En México le llamaríamos más bien certificado o constancia
Formulario se rellena y un certificado o una constancia es simplemente una demostración de que se devolvió.
No sé qué necesites
Formulario se rellena y un certificado o una constancia es simplemente una demostración de que se devolvió.
No sé qué necesites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
3 mins
German term (edited):
R�cksendeschein
formulario de devolución
Generalmente, se trata de una papeleta en la que vienen reflejados los datos del producto, la dirección de devolución y, además, un par de datos para cumplimentar como, por ejemplo, nombre del comprador, establecimiento de compra, etc.
Something went wrong...