Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2005 19:00
19 yrs ago
2 viewers *
English term
condescendence
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
court case papers
Text is an amended closed record issued from a Scottish court.
The first heading is "Condescendence and Answers", thereafter the record outlines various answers... thanks!
The first heading is "Condescendence and Answers", thereafter the record outlines various answers... thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | alegato |
Ltemes
|
| 4 | alegatos de hecho |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
alegato
Dicc. Jurídico Alcaraz-Hughes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-28 19:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
El diccionario aclara que es una: «Lista ordenada en párrafos numerados mediante la cual el demandante expone los hechos en que funda su pretensión.»
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-28 19:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
El diccionario aclara que es una: «Lista ordenada en párrafos numerados mediante la cual el demandante expone los hechos en que funda su pretensión.»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy util - gracias!"
5 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
96
alegatos de hecho
Diccionario de Términos Jurídicos Alcaraz-Hughes
Something went wrong...