Feb 21, 2005 23:35
19 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
National Cancer Foundation, American Urological Association
English to Spanish
Other
Medical (general)
Otros nombres de organismos, ¿hay alguna tradu estandarizada para estos organismos(son más de los que aparecen arriba):
National Cancer Foundation, American Urological Association, American Foundation for Urologic Disease, Kaweah Delta Health Care District Cancer Care Program?
National Cancer Foundation, American Urological Association, American Foundation for Urologic Disease, Kaweah Delta Health Care District Cancer Care Program?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
20 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
Fundación Nacional Contra el Cáncer y Asociación Urológica Americana o Asociación Urológica de Améri
Como no se especifica si es para
Norte América o si es para las Américas, puse dos opciones para el segundo organismo.
Se necesitan mayores datos.
Norte América o si es para las Américas, puse dos opciones para el segundo organismo.
Se necesitan mayores datos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 mins
Fundación nacional contra el cancér -- asociación urológica estadounidense
esta vez es al reves: la segunda parte es oficial pero la primera parte no es nada más que una opinion personal
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-21 23:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Infertilidad masculina -- familydoctor.org
... Volver. Otras organizaciones. The American Urological Association (La asociación
urológica estadounidense) http://www.urologyhealth.org 410-727-1100. ...
familydoctor.org/e766.xml - 15k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-21 23:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Infertilidad masculina -- familydoctor.org
... Volver. Otras organizaciones. The American Urological Association (La asociación
urológica estadounidense) http://www.urologyhealth.org 410-727-1100. ...
familydoctor.org/e766.xml - 15k
7 hrs
Fundacion Estadounidense sobre el Cancer, Asociacion Urologica Estadounidense
la fundacion no es contra el cancer, sino que educa sobre el cancer y da fondos para tratamientos contra el cancer.
Discussion