Feb 11, 2005 12:21
19 yrs ago
34 viewers *
Portuguese term
Portuguese + English specialist
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
bens e direitos
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
on a personal income tax return
"DECLARAÇÃO DE BENS E DIREITOS"
"DECLARAÇÃO DE BENS E DIREITOS"
Proposed translations
(English)
| 5 | statement of property and rights |
Clauwolf
|
| 4 | assets and rights |
Carlos Castro
|
| 4 | tax obligation compliance |
celsofranca (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
statement of property and rights
:)
bems e direitos => property and rights. bens e direitos On Portuguese tax return:
Declaração de bens e direitos Statement of assets and rights? ...
muybueno.proz.com/kudoz/212237?bs=1&print=1 - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-11 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pergunta já respondida no Proz, é só visitar o site acima
bems e direitos => property and rights. bens e direitos On Portuguese tax return:
Declaração de bens e direitos Statement of assets and rights? ...
muybueno.proz.com/kudoz/212237?bs=1&print=1 - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-11 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pergunta já respondida no Proz, é só visitar o site acima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
6 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
Specializes in field
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
9
assets and rights
assets and rights
37 mins
tax obligation compliance
No Brasil, "Declaração de Bens e Direitos" é um formulário que DEVE ser preenchido (formulário ou internet) e entregue anualmente na Receita Federal.
Desta forma, o SENTIDO do termo é "tax obligation compliance"
Desta forma, o SENTIDO do termo é "tax obligation compliance"
Something went wrong...