confidentialité d’écoute

Swedish translation: avlyssningsskydd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:confidentialité d’écoute
Swedish translation:avlyssningsskydd
Entered by: Marianne (X)

16:32 Feb 10, 2005
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / domotics
French term or phrase: confidentialité d’écoute
Ce module distribue les lignes téléphoniques vers quatre prises OmniMedia et interconnecte téléphones et télécopieurs. Prévu pour une ou deux lignes analogiques ou une ligne RNIS. Disponible avec un circuit de confidentialité d’écoute.
Marianne (X)
Belgium
Local time: 05:50
avlyssningsskydd
Explanation:
Borde vara någonting som gör att man inte kan avlyssna de andra telefonerna som är anslutna (här hemma kan man lyfta på en lur och lyssna på vad som sägs från en annan telefon i lägenheten).
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 05:50
Grading comment
ja, det torde det vara. Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2avlyssningsskydd
Staffan Wiman


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
confidentialité d’écoute
avlyssningsskydd


Explanation:
Borde vara någonting som gör att man inte kan avlyssna de andra telefonerna som är anslutna (här hemma kan man lyfta på en lur och lyssna på vad som sägs från en annan telefon i lägenheten).

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 05:50
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ja, det torde det vara. Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search