Feb 4, 2005 13:52
19 yrs ago
English term
mass mobile phone video service
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Telecom + vidéo
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | service vidéophone mobile de masse |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | visiophone mobile grand public |
df49f (X)
|
Proposed translations
+2
40 mins
service vidéophone mobile de masse
Declined
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-04 14:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Et ce n’est pas tout. Il s’agit bel et bien d’une mini-caméra. De fait, le P2101V est un véritable vidéophone mobile. Si ...
www.routard.com/mag_objn/ id_obn/120/panasonic_p2401v.htm - Pages similaires
Planete Quebec... La compagnie japonaise Kyocera spécialisée dans la fabrication de téléphones cellulaires lance le premier système de vidéophone mobile au monde. ...
www.planete.qc.ca/flash/flash-2551999-7905.html - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-04 14:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Et ce n’est pas tout. Il s’agit bel et bien d’une mini-caméra. De fait, le P2101V est un véritable vidéophone mobile. Si ...
www.routard.com/mag_objn/ id_obn/120/panasonic_p2401v.htm - Pages similaires
Planete Quebec... La compagnie japonaise Kyocera spécialisée dans la fabrication de téléphones cellulaires lance le premier système de vidéophone mobile au monde. ...
www.planete.qc.ca/flash/flash-2551999-7905.html - 30k
Comment: "Vidéophonie ne semble pas être utilisée fréquemment en français."
4 hrs
visiophone mobile grand public
Declined
Le guide des télécoms sur ComparaTEL
... que ce lancement de visiophonie grand public sans ordinateur est le ... Les modèles de
visiophone Des services et une ... l'offre de téléphonie mobile de troisième ...
www.comparatel.fr/news/ dnews_id-5056_t-MaLigne,visio,de,France,Telecom,la,visiophonie,grand,public.htm - 32k - 2 fév 2005 - En cache - Pages similaires
la visionphonie mobile grand public, c'est la terminologie de France Telecom
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2005-02-04 18:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
donc \"mobile video phone service\" = visiophonie mobile grand public
(et typo ci-dessus: visiophone - NOT visionphone - sorry)
... que ce lancement de visiophonie grand public sans ordinateur est le ... Les modèles de
visiophone Des services et une ... l'offre de téléphonie mobile de troisième ...
www.comparatel.fr/news/ dnews_id-5056_t-MaLigne,visio,de,France,Telecom,la,visiophonie,grand,public.htm - 32k - 2 fév 2005 - En cache - Pages similaires
la visionphonie mobile grand public, c'est la terminologie de France Telecom
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2005-02-04 18:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
donc \"mobile video phone service\" = visiophonie mobile grand public
(et typo ci-dessus: visiophone - NOT visionphone - sorry)
Comment: "Il me semble que "Visiophonie" concerne la possibilité de voir la personne à qui l'on parle et non pas le visionnage de vidéos. Mais vous manquiez de contexte."
Something went wrong...