This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 4, 2005 02:46
19 yrs ago
Danish term
sociale omkostninger
Danish to English
Law/Patents
Finance (general)
can the term "sociale omkostninger" be used for “sociale udgifter”, ie social insurance costs?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | social costs / social charges / social expenses |
swisstell
|
| 3 | entertainment expenses |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+1
15 mins
social costs / social charges / social expenses
yes, and social insurance cost certainly is part of it
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
17 mins
|
7 hrs
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
22
entertainment expenses
More of the context would help but in the business world the concept of "entertainment expenses" exists if the text is referring to giving meals etc to business visitors.
Discussion
The idea of "entertainment expenses" was very interesting, and a useful thought, but not exactly here.