This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

Technology Exception

Portuguese translation: Tecnologia para gestão de excepções

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Technology Exception
Portuguese translation:Tecnologia para gestão de excepções
Entered by: Izabel Santos

02:19 Feb 4, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Instant Messaging Products
English term or phrase: Technology Exception
How to Request a Technology Exception
Any installation and use of an Instant Messaging product requires a Technology Exception.
Izabel Santos
Brazil
Tecnologia para gestão de excepções
Explanation:
«Exceptions can be thrown for a number of reasons: application-level exceptions, misconfiguration of the kernel, failed or misconfigured accessors. The NetKernel microkernel provides support for structured exception handling.»
«Tema de dissertação: Aspect-Oriented Design
Proponente: Ana Moreira ([email protected])
Breve descrição: O desenvolvimento de software orientado pelos aspectos tem as suas origens(...)Exemplos comuns de assuntos transversais são a distribuição, a concorrência, a sincronização, a gestão de excepções, a segurança.»
Selected response from:

jorges
Local time: 17:38
Grading comment
Grata, Jorge!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Exceção de Tecnologia
António Ribeiro
4tecnologia especial
Clauwolf
1Tecnologia para gestão de excepções
jorges


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Exceção de Tecnologia


Explanation:
É o que posso perceber deste site:

http://weat.wi.gov/docview.asp?docid=1250

António Ribeiro
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Steffen: Não é do meu agrado, mas passa a idéia de que a tecnologia seja usada como caso extremo.
7 hrs
agree  Sonia Heidemann
1 day 10 hrs
agree  Carlos Angelo
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technology exception
tecnologia especial


Explanation:
:) Do Heritage:
Exception =
2. One that is excepted, especially a case that does not conform to a rule or generalization.

Clauwolf
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Tecnologia para gestão de excepções


Explanation:
«Exceptions can be thrown for a number of reasons: application-level exceptions, misconfiguration of the kernel, failed or misconfigured accessors. The NetKernel microkernel provides support for structured exception handling.»
«Tema de dissertação: Aspect-Oriented Design
Proponente: Ana Moreira ([email protected])
Breve descrição: O desenvolvimento de software orientado pelos aspectos tem as suas origens(...)Exemplos comuns de assuntos transversais são a distribuição, a concorrência, a sincronização, a gestão de excepções, a segurança.»


    Reference: http://www.1060research-server-1.co.uk/docs/2.0.0/book/advde...
    Reference: http://www.di.fct.unl.pt/mei0203/temas-dissertacao.html
jorges
Local time: 17:38
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grata, Jorge!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search