Glossary entry

Spanish term or phrase:

mojigangos

French translation:

mojigangos (géants en carton)

Added to glossary by Christine Biloré
Feb 1, 2005 18:13
19 yrs ago
Spanish term

mojigangos

Non-PRO Spanish to French Other History
¿que significa en francés "mojigangos " y como se puede traducir en la frase: "Los mojigangos utilizados en las fiestas charro-taurinas del municipio de Villa de Álvarez y una muestra de la producción artesanal que el estado de Colima ofrece a sus visitantes."?
Proposed translations (French)
3 +5 mojigangos (géants en carton)

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

mojigangos (géants en carton)

je laisserai le terme espagnol en mettant une explication entre (...)
Peer comment(s):

agree Mamie (X)
1 min
agree Sandrine Martins
2 mins
agree Juan Jacob : C'est ça.
1 hr
agree Taru : Moi aussi, je laisserai le terme en espagnol, et l'explication entre ( )serait géants en carton ou des déguisements ridicules.
3 hrs
agree Julio Torres
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search