Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repeat coronary angiography
Spanish translation:
segunda angiografía coronaria
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jan 25, 2005 15:28
19 yrs ago
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
repeat coronary angiography
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
"The data were also complete for those who underwent a repeat coronary angiography within six months after the procedure. A repeat coronary angiography was not performed in all patients, but only if clinically indicated"
Repeat aquí equivale a repeated?
Repeat aquí equivale a repeated?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | segunda angiografía coronaria |
David Russi
|
| 5 +2 | angiografía coronaria de repetición |
Dorritt
|
| 5 | angiografía coronaria de repetición |
Dorritt
|
| 4 | angiografìa coronaria repetida |
Genevieve Tournebize
|
Proposed translations
+2
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
segunda angiografía coronaria
Quiere decir que se hizo otra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Para el contexto, esta es la que mejor se adapta. Gracias."
+2
2 mins
angiografía coronaria de repetición
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Belarra
: Exacto :o)
1 min
|
|
thanx
|
|
| agree |
ALICIA BARRIO
: angiografìa coronaria de repeticiòn
4 mins
|
|
THANX
|
5 mins
angiografía coronaria de repetición
Couldn't see it the first time!
26 mins
Genevieve Tournebize
Native in English
Fast & Accurate
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 4 more.
angiografìa coronaria repetida
this is a repeated angiography
Something went wrong...