Système de Mise en Sécurité Ince
German translation: Rauchauslöseeinrichtungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Jan 23, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Incendie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rauchauslöseeinrichtungen |
| ||
| 2 | s.u. |
|
Answers
59 mins confidence: 
| Système de Mise en Sécurité Ince Rauchauslöseeinrichtungen Explanation: DIBt-Richtlinie 1976-12 Bau- und Prüfgrundsätze für Rauchauslöseeinrichtungen von ... DIN EN 1634-1 2000-03 Feuerwiderstandsprüfungen für Tür- und ... www.dap.de/anl/PL220403.pdf - Ähnliche Seiten Norm entspricht NFS 61-937 Reference: http://www.cci-promotor.de/index.html?/archiv/eu_normen.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| Système de Mise en Sécurité Ince s.u. Explanation: Mise "sous" sécurité - "Störabschaltung" wenn es sich um Feuerungsanlagen handelt. Ist hier aber wohl nicht gemeint. gruss an alle bettina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations