Jan 3, 2005 15:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality, experience, efficiency
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
ponion
English to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hela meningen: Cut the jumper wire “JXB” at A & B ponion on the printed circuit board with a tool such as nipper.
Jag skulle också vara tacksam för en förklaring till vad "jumper wire" är! Tack så mycket!
Jag skulle också vara tacksam för en förklaring till vad "jumper wire" är! Tack så mycket!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pinion (English) |
Eva Linderoth
|
Proposed translations
4 hrs
pinion (English)
Declined
Jag undrar om det inte kan vara en felstavning och föreslår pinion som jag inte kan ge en översättning av utan mer kontext, tyvärr.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2005-01-03 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
jumper (wire) är enligt Engström förbindningstråd eller korskoppling
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-01-03 20:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare ett förslag: \"portion\". Engelskan verkar konstig.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2005-01-03 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
jumper (wire) är enligt Engström förbindningstråd eller korskoppling
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2005-01-03 20:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare ett förslag: \"portion\". Engelskan verkar konstig.
Comment: "Hej, jag tror att ponion syftar på punkten A&B, men det är hemsk engelska! Jumper wire = startkabel fick jag höra, hoppas det är ok för jag har redan skickat översättningen. Tack i alla fall!"
Something went wrong...