sage: sabio, prudente, sagaz, grave, cuerdo.
Tengo una duda (aa.belli) ¿es el nombre latino?

Buscando en Google (en español) bajo su nombre en Latín, se encuentran:

Las aves de Hermosillo - [ Translate this page ]
... Zacatonero de artemisa o gorriocillo [Amphispiza belli] (Sage Sparrow);
Zambullidor orejudo [Podiceps nigricollis] (Eared Grebe); ...
hermosillovirtual.com/ciudad/aves.htm - 24k - Cached - Similar pages

Rancho Lobos Aves de la Región - 9 - [ Translate this page ]
... Black-Throated Sparrow Chiero Barbanegra, Amphispiza Bilineata, 5 1/2". Sage
Sparrow Chiero de Lunar, Amphispiza belli, 5 1/2" *. Five ...
www.rancholobos.com/rancho-lobos/birds9.shtml - 13k - Cached - Similar pages

Rancho Lobos Aprovechamineto Ecoturístico - Ecoturismo - [ Translate this page ]
... Invierno]. - Chiero / Gorrión gorjinegro (Amphispiza bilineata). - Chiero /
Gorrión de lunar (Amphispiza belli)[Invierno]. - Zacatonero ...
www.rancholobos.com/rancho-lobos/ inventario-ecoturismo.shtml - 51k - Cached - Similar pages

Laguna San Ignacio: aves - [ Translate this page ]
... vencejo pecho blanco, Aeronautes saxatalis, A, 4, 6. zacatonero de artemisa, Amphispiza
belli, Em, 4, 6. zacatonero garganta negra, Amphispiza bilineata, Em, 1, ...
usuario.cicese.mx/~proester/ inv/sanignacio/esp/siaves.htm - 101k - Cached - Similar pages

Estero de Punta Banda: aves - [ Translate this page ]
... Tordo sargento, Agelaius phoeniceus, Em, 4. zacatonero corona rufa, Aimophila ruficeps,
Em, 4. zacatonero de artemisa, Amphispiza belli, Em, 4. ...
usuario.cicese.mx/~proester/ inv/PuntaBanda/esp/pbaves.htm - 89k - Cached - Similar pages
[ More results from usuario.cicese.mx ]

Escribanos - [ Translate this page ]
... bilineata. Chiero de Lunar, Sage Sparrow, Amphispiza belli. Sabanero de Alas
Pálidas, Lark Bunting, Calamospiza melanocorys. Sabanero ...
www.damisela.com/zoo/ave/ pajaros/passeri/emberizidae/nombres.htm - 78k - Cached - Similar pages

ITIS 'Other Source' Search results for Comisión Nacional para el ... - [ Translate this page ]
... tailed antelope squirrel. Amphispiza belli (Cassin, 1850) -- valid -- sage
sparrow, Zacatonero de artemisa. Amphispiza bilineata (Cassin ...
www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/RefRpt?search_ type=source&search_id=source_id&search_id_value=167 - 101k - 24 Dec 2004 - Cached - Similar pages

UACJ: Publicaciones: Ambiente sin fronteras:Educación - [ Translate this page ]
... insularisP*. Fringillidae. Cardinalis sinatus. Carpodacus mexicanus. Icteridae.
Amphispiza belli. Molothrus ater. Lanidae. Icterus cucullatus. A. Lanius ludovicianus ...
www.uacj.mx/Publicaciones/sf/vol3num1/Biodiver.htm - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Avibase La Base de Datos Mundial de las Aves - [ Translate this page ]
... Arlequín, Black-throated Sparrow, Amphispiza bilineata, Chiero de Garganta
Negra, Sage Sparrow, Amphispiza belli, Chiero de Lunar, Lark ...
www.bsc-eoc.org/avibase/avibase. jsp?lang=ES&pg=checklist®ion=USaz - 77k -

Suerte,
Neil.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-26 19:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Es decir: Zacatonero de artemisa o gorriocillo; Chiero de Lunar; Chiero/Gorrión de lunar.

Quizás sería buena idea hacer una comprobación en Google entre los tres nombres, y desde ahí entonces, decida cual usar en su traducción.