Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
método del cono
German translation:
Slump-Prüfung
Added to glossary by
André Höchemer
Dec 17, 2004 01:00
19 yrs ago
Spanish term
método del cono
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Weitere Berechnungsmethode (siehe vorherige Frage nach método de las pilas)
Kontext: Berechnungsnachweis für den Bau von Leitungsmasten (hier geht es um das Fundament)
Folgende Werte werden bei der Berechnung einbezogen:
innerer Reibungswinkel
Böschungswinkel
Spezifisches Gewicht des Bodens
Kohäsion
Bodenspannung
Kontext: Berechnungsnachweis für den Bau von Leitungsmasten (hier geht es um das Fundament)
Folgende Werte werden bei der Berechnung einbezogen:
innerer Reibungswinkel
Böschungswinkel
Spezifisches Gewicht des Bodens
Kohäsion
Bodenspannung
Proposed translations
(German)
1 | Trichterversuch | André Höchemer |
3 | Kegelmethode? | Saifa (X) |
3 | mit Penetrometer | ------ (X) |
1 | Trichterversuch | André Höchemer |
Proposed translations
7 hrs
Spanish term (edited):
m�todo del cono
Selected
Trichterversuch
In anderen Sprachen spricht man von der Prüfung des Untergrunds anhand des "cono de Abrams" bzw. "Abrams' cone", bei dem der verwendete Kegel auch als Slump und der Test als "Slump-Prüfung" bezeichnet wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank für die Hilfe. Eine weitere Suche nach Slump-Prüfung und Slump hat deinen Vorschlag bestätigt.
Frohe Weihnachten"
5 hrs
Spanish term (edited):
m�todo del cono
Kegelmethode?
gefunden auf: http://www.google.de/search?q=cache:Y93V2QisFx4J:www.quanter...
"Die sogenannte Kegelmethode erlaubt die Erkennung potentiell instabiler Zonen
von Steilhängen und Felswänden sowie eine erste Einschätzung der möglichen Reichweiten. Nach
der Vorstellung der zur Berechnung der bedrohten Gebiete benötigten Hilfsmittel stellt der Artikel
zwei Methoden zur vorläufigen Gefahrenkartierung in lokalem und regionalem Maßstab vor."
Weiß nicht, ob es sich wirklich um das gleiche handelt...
"Die sogenannte Kegelmethode erlaubt die Erkennung potentiell instabiler Zonen
von Steilhängen und Felswänden sowie eine erste Einschätzung der möglichen Reichweiten. Nach
der Vorstellung der zur Berechnung der bedrohten Gebiete benötigten Hilfsmittel stellt der Artikel
zwei Methoden zur vorläufigen Gefahrenkartierung in lokalem und regionalem Maßstab vor."
Weiß nicht, ob es sich wirklich um das gleiche handelt...
8 hrs
Spanish term (edited):
m�todo del cono
Trichterversuch
In anderen Sprachen spricht man von der Prüfung des Untergrunds anhand des "cono de Abrams" bzw. "Abrams' cone", bei dem der verwendete Kegel auch als Slump und der Test als "Slump-Prüfung" bezeichnet wird.
3 days 15 hrs
Spanish term (edited):
m�todo del cono
mit Penetrometer
http://icc.ucv.cl/geotecnia/11_nuestro_laboratorio/laborator...
2.2. DETERMINACION DE LA DENSIDAD IN SITU.
El ensayo permite obtener la densidad de terreno y así verificar los resultados obtenidos en faenas de compactación de suelos, en las que existen especificaciones en cuanto a la humedad y la densidad.
Entre los métodos utilizados, se encuentran el método del cono de arena, el del balón de caucho e instrumentos nucleares entre otros.
Tanto el método del cono de arena como el del balón de caucho, son aplicables en suelos cuyos tamaños de partículas sean menores a 50 mm. y utilizan los mismos principios, o sea, obtener el peso del suelo húmedo (P hum) de una pequeña perforación hecha sobre la superficie del terreno y generalmente del espesor de la capa compactada. Obtenido el volumen de dicho agujero (Vol. Exc), la densidad del suelo estará dada por la siguiente expresión:
g hum = P hum / Vol. Exc ( grs/cc )
Si se determina luego el contenido de humedad (w) del material extraído, el peso unitario seco será:
g seco = ghum / ( 1 + w ) ( grs/cc )
2.2.1. Método del cono de arena según NCh 1516 Of. 1979. Es el método lejos más utilizado. Representa una forma indirecta de obtener el volumen del agujero utilizando para ello, una arena estandarizada compuesta por partículas cuarzosas, sanas, no cementadas, de granulometría redondeada y comprendida entre las mallas Nº 10 ASTM (2,0 mm.) y Nº 35 ASTM (0,5 mm.).
DFG - Gerätegruppenschlüssel - Bodenfeuchte ...
... Penetrographen, Feld-Penetrometer (Bodendichte und -kompressibilität). Permeameter
(Wasserleitfähigkeit des Bodens). Tensiometer (Wasserdampfspannung im Boden). ...
www.dfg.de/.../wissenschaftliche_infrastruktur/ wgi/geraetegruppenschluessel/geraete/ggs_4430.html - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] 0000-0990 Spezielle physikalische Geräte 0000-0090 Mechanik ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Weißenberg-Rheometer Zähigkeitsmeßgeräte 1620 Penetrometer, Plastometer
Plastizitätsmeßgeräte, Plastometer Page 20. 1630 Geräte ...
www.dfg.de/forschungsfoerderung/wissenschaftliche_ infrastruktur/wgi/download/ggs_numerisch.pdf - Páginas similares
[PDF] Belange von Natur und Landschaft_
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Penetrometer (Bodendichte-Messgeräte) simulieren den Schnabel eines Vogels und können
die Kraft messen, die zur Durchdringung des Bodens notwendig ist. ...
www.ilmenau.baw.de/ftp/wsa-bhv/ test/kompensation/komp_pdf/Syub_Avifauna2002.pdf - Páginas similares
2.2. DETERMINACION DE LA DENSIDAD IN SITU.
El ensayo permite obtener la densidad de terreno y así verificar los resultados obtenidos en faenas de compactación de suelos, en las que existen especificaciones en cuanto a la humedad y la densidad.
Entre los métodos utilizados, se encuentran el método del cono de arena, el del balón de caucho e instrumentos nucleares entre otros.
Tanto el método del cono de arena como el del balón de caucho, son aplicables en suelos cuyos tamaños de partículas sean menores a 50 mm. y utilizan los mismos principios, o sea, obtener el peso del suelo húmedo (P hum) de una pequeña perforación hecha sobre la superficie del terreno y generalmente del espesor de la capa compactada. Obtenido el volumen de dicho agujero (Vol. Exc), la densidad del suelo estará dada por la siguiente expresión:
g hum = P hum / Vol. Exc ( grs/cc )
Si se determina luego el contenido de humedad (w) del material extraído, el peso unitario seco será:
g seco = ghum / ( 1 + w ) ( grs/cc )
2.2.1. Método del cono de arena según NCh 1516 Of. 1979. Es el método lejos más utilizado. Representa una forma indirecta de obtener el volumen del agujero utilizando para ello, una arena estandarizada compuesta por partículas cuarzosas, sanas, no cementadas, de granulometría redondeada y comprendida entre las mallas Nº 10 ASTM (2,0 mm.) y Nº 35 ASTM (0,5 mm.).
DFG - Gerätegruppenschlüssel - Bodenfeuchte ...
... Penetrographen, Feld-Penetrometer (Bodendichte und -kompressibilität). Permeameter
(Wasserleitfähigkeit des Bodens). Tensiometer (Wasserdampfspannung im Boden). ...
www.dfg.de/.../wissenschaftliche_infrastruktur/ wgi/geraetegruppenschluessel/geraete/ggs_4430.html - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] 0000-0990 Spezielle physikalische Geräte 0000-0090 Mechanik ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Weißenberg-Rheometer Zähigkeitsmeßgeräte 1620 Penetrometer, Plastometer
Plastizitätsmeßgeräte, Plastometer Page 20. 1630 Geräte ...
www.dfg.de/forschungsfoerderung/wissenschaftliche_ infrastruktur/wgi/download/ggs_numerisch.pdf - Páginas similares
[PDF] Belange von Natur und Landschaft_
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Penetrometer (Bodendichte-Messgeräte) simulieren den Schnabel eines Vogels und können
die Kraft messen, die zur Durchdringung des Bodens notwendig ist. ...
www.ilmenau.baw.de/ftp/wsa-bhv/ test/kompensation/komp_pdf/Syub_Avifauna2002.pdf - Páginas similares
Something went wrong...