Dec 14, 2004 19:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sugar pastry
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Sugar pastry
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | massa doce |
Aria
|
| 5 +1 | doçaria |
Margarida Cláudio
|
| 5 | Folheado doce ( com açúcar ) |
Marcos_J
|
| 5 | pastelaria |
Elizabete Freitas
|
| 3 | massa areada |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
massa doce
é a mesma massa podre só que com açúcar, para tortinhas doces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a todos"
+1
3 mins
Margarida Cláudio
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
16 mins
Folheado doce ( com açúcar )
Não seria isso? :)
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
massa areada
Neste caso, julgo tratar-se de massa areada, mas não tenho tanta certeza.
Descobri que "Pâte Sablée = Rich Sugar Pastry Crust" no site
http://www.cyber-kitchen.com/cookbookreviews/review013.htm
que me leva a supor tratar-se da mesma coisa.
Descobri que "Pâte Sablée = Rich Sugar Pastry Crust" no site
http://www.cyber-kitchen.com/cookbookreviews/review013.htm
que me leva a supor tratar-se da mesma coisa.
21 hrs
Elizabete Freitas
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pastelaria
pastelaria é um termo que diz respeito ao local onde se confecciona e se vende bolos mas também pode ser usado designar bolos em geral ou "conjunto" de bolos.
Something went wrong...