ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Dec 13, 2004 13:56
19 yrs ago
English term

Ionized calcium normalized to pH 7,4

English to Latvian Medical Medical: Instruments
Jonizētā kalcija normalizētā attiecība pH 7,4????

Discussion

Non-ProZ.com Dec 13, 2004:
Tās ir asins analīzes nosaukums, domaju, ka pH nevar �ajā gadījumā normalizēt, jo tas ir asins pH, bet varbūt var pārrēķināt jonizētā kalcija daudzumu, kāds tas būtu, ja pacienta asins pH būtu 7,4.
respektīvi analīze tiek noteikta pacientam, kuram ir kaut kāds noteikts asins pH , kuru nevar mainīt....kā laboratorijā...

Proposed translations

14 mins
Selected

jonizetais kalcijs, normalizets lidz pH 7,4

Domaju, ka runa ir par ph reakcijas normalizesanu, izmantojot kadas noteiktas normalitates skidumu.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tā arī neatradu neko prātīgāku...Paldies."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search