Nov 17, 2004 02:55
19 yrs ago
3 viewers *
English term

IEC 751

English to Spanish Other Electronics / Elect Eng
Again, context:
Pt1000" - PT1000 sensor characteristic according to IEC 751
Proposed translations (Spanish)
5 +3 se deja igual, es una norma internacional
4 Norma CEI 751

Proposed translations

+3
1 min
Selected

se deja igual, es una norma internacional

++
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara
2 hrs
muchas gracias, Ernesto!
agree Fuseila
5 hrs
muchas gracias, Fuleila!
agree Mar Brotons
6 hrs
muchas gracias, Mar!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 hrs

Norma CEI 751

Por supuesto, puedes dejarlo en sus siglas inglesas como dice mi tocayo Pablo.
Si quieres traducirlo, significa Comisión Electrotécnica Internacional. Esta comisión publica determinados documentos, y ellos mismos traducen su nombre. Tengo aquí uno y veo que en francés se autodenominan Commission Elewctrotechnique Internationale... No tengo nada en español, pero se puede extrapolar...
Yo, a veces traduzco las siglas (sólo la primera vez que aparecen en el documento), salvo que compliquen el texto excesivamente.
Un saludo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search