Nov 17, 2004 02:55
19 yrs ago
3 viewers *
English term
IEC 751
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Again, context:
Pt1000" - PT1000 sensor characteristic according to IEC 751
Pt1000" - PT1000 sensor characteristic according to IEC 751
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | se deja igual, es una norma internacional | Pablo Grosschmid |
4 | Norma CEI 751 | Pablo Martínez (X) |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
se deja igual, es una norma internacional
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 hrs
Norma CEI 751
Por supuesto, puedes dejarlo en sus siglas inglesas como dice mi tocayo Pablo.
Si quieres traducirlo, significa Comisión Electrotécnica Internacional. Esta comisión publica determinados documentos, y ellos mismos traducen su nombre. Tengo aquí uno y veo que en francés se autodenominan Commission Elewctrotechnique Internationale... No tengo nada en español, pero se puede extrapolar...
Yo, a veces traduzco las siglas (sólo la primera vez que aparecen en el documento), salvo que compliquen el texto excesivamente.
Un saludo
Si quieres traducirlo, significa Comisión Electrotécnica Internacional. Esta comisión publica determinados documentos, y ellos mismos traducen su nombre. Tengo aquí uno y veo que en francés se autodenominan Commission Elewctrotechnique Internationale... No tengo nada en español, pero se puede extrapolar...
Yo, a veces traduzco las siglas (sólo la primera vez que aparecen en el documento), salvo que compliquen el texto excesivamente.
Un saludo
Something went wrong...