Nov 12, 2004 07:03
19 yrs ago
German term
Es hört doch jeden nur, was er versteht
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
Graustufenkeil
Non-PRO
German to Polish
Other
Other
Pomocy... wiem jak to wygl¹da, ale nie mogê znaleŸæ polskiego odpowiednika. To taki zestaw ró¿nych odcieni szaroœci od najciemniejszego do najjaœniejszego, stosowany do ustawiania kontrastu i balansu bieli w fotografii........
Proposed translations
(Polish)
| 3 | klin szarości |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
klin szarości
o ile pamiętam
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2004-11-12 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
albo skala szarości:
skala szarości - pasek papieru lub filmu graficznego, zawierający zróżnicowane szarości i gęstości optyczne, wzrastające od analizy i kontroli kontrastu reprodukowanych obrazów wielotonalnych; odróżnia się ciągłą (tzw. Klin szarości) i stopniowaną skalę szarości.
http://www.gryfdirect.pl/index.php?pid=465&CMS_Session=c25ef...
wybierz, co ci pasuje
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2004-11-12 09:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
albo skala szarości:
skala szarości - pasek papieru lub filmu graficznego, zawierający zróżnicowane szarości i gęstości optyczne, wzrastające od analizy i kontroli kontrastu reprodukowanych obrazów wielotonalnych; odróżnia się ciągłą (tzw. Klin szarości) i stopniowaną skalę szarości.
http://www.gryfdirect.pl/index.php?pid=465&CMS_Session=c25ef...
wybierz, co ci pasuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion