Glossary entry

German term or phrase:

Ohrenzeuge

Polish translation:

swiadek zeznajacy fakty zaslyszane

Added to glossary by Alicja Butkiewicz-Hübscher
Nov 10, 2004 08:39
19 yrs ago
German term

Ohrenzeuge

German to Polish Other Law (general)
Sie ist Augen- und Ohrenzeugin eines Mordes geworden.
jak ujac to zgrabnie po polsku?
z gory dziekuje
Change log

Jul 3, 2005 14:52: Anna Bittner changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

-1
7 mins
Selected

swiadek zeznajacy fakty zaslyszane

Slownik prawn.-handl. Kienzler

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-10 08:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

(w sprawie mordu)lub
swiadkiem mordu - naocznym i zeznajacym fakty zaslyszane
Peer comment(s):

disagree Ryszard Jahn : takie, które osobi¶cie s³ysza³; "zas³yszane" sugeruje, ¿e wie o tym, bo s³ysza³ od kogo¶ innego. Istotna ró¿nica w zeznaniach.
179 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje bardzo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search