GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:26 Nov 4, 2004 |
English to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeyern United States Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Wurfnummer |
| ||
2 | Wurfzahl der Sau |
|
Wurfzahl der Sau Explanation: Parity factor heißt (bei Frauen) die Anzahl der Geburten. In Deutsch heißt das Para. Para 0 Frau hat noch keine Kinder Para 1 Frau hat ein Kind geboren Para 2 (usw.) Frau hat zwei Kinder geboren http://www.nutsi.net/Tipps/Schwangerschaft/Lexikon/lexikon.h... Ich habe aber nichts unter Parafaktor oder Parazahl gefunden, also sage ich ganz einfach Wurfzahl der Sau. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wurfnummer Explanation: ist der Begriff, der dafür in der Schweinezucht verwendet wird (siehe links) Reference: http://www.ava1.de/pdf/artikel/schweine/huehn.pdf Reference: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0HER/is_4_49/ai_1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.