English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng t�l�commande

Il s'agit d'instructions pour la programmation d'une télécommande universelle, dans laquelle on utilise des codes (fournis dans des tableaux à part) associés à chaque marque et à chaque type d'appareil susceptible d'être commandé à l'aide de ladite télécommande.

"Complete Library Code Search (by Device)

If after trying “Direct Code Entry” or “Code Search (by Brand)” your product device does not respond, or if your brand is not listed, try doing a complete search of the code library for your code by following the steps below.

1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.
2. Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on, then release the CODE SEARCH button.
3. Press and release the desired Mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit.
4. Press the CHANNEL UP button repeatedly (up to 300 times) until the device to be controlled changes channel. The red indicator blinks, then stays lit.
5. Press and release MUTE to install the code.

Most users will want *to store VCR codes under the VCR button*, Cable codes under Cable, etc. If you want to store a VCR code under Cable, etc., first follow the procedure for Direct Code Entry and press Cable in step 2 of Direct Code Entry, then enter ANY VCR code in step 3 of Direct Code Entry. Then follow the steps above for Brand Search or Complete Search."

S'agissant d'un job urgent, j'aimerais solliciter votre aide pour trouver une formulation élégante ET express...
Merci d'avance!